-
1 Don Giovanni
Музыка: Дон Жуан -
2 Don Giovanni
-
3 Don
1. n геогр. р. Донa tune from Don Juan — песенка из «Дон Жуана»
2. n исп. дон3. n исп. предводитель, лидер, главарь4. n исп. разг. мастер, искусник, дока5. n исп. важная персона, шишка6. n исп. главарь мафии, дон7. n исп. разг. преподаватель8. n исп. «дон Педро»9. v арх. надеватьСинонимический ряд:1. chief (noun) chief; head; leader2. gentleman (noun) gentleman; lord; nobleman3. clothe (verb) assume; clothe; draw on; enrobe; get into; get on; huddle; huddle on; pull; pull on; put on; slip; slip into; slip on; strike; take on; throw; wearАнтонимический ряд:commoner; follower; take off -
4 bank
I [bæŋk] 1. сущ.1) банкto open an account in / with a bank — открыть счёт в банке
- commercial bankto charter / establish a bank — учредить банк
- credit bank
- drive-in bank
- people's bank
- pet bank
- postal savings bank
- state bank
- merchant bank - Bank for Foreign Trade of Russia
- bank account
- bank currencyGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]bank[/ref]2) карт. банк3) банк, хранилище (чего-л.)••2. гл.you can't put it in the bank — амер.; разг. это ни к чему, от этого никакого толку
1) класть (деньги) в банк; держать (деньги) в банкеI have always banked with the Royal Bank. — Я всегда держал свои деньги в Королевском банке.
2) держать банк, быть владельцем банкаGiovanni Medici had been a banker before everything, Cosimo an administrator. Lorenzo continued to bank but mismanaged the work and lost heavily. — Джованни Медичи был прежде всего банкиром, Козимо - администратором. Лоренцо тоже вёл банковские дела, но шли они неважно и он нёс большие убытки.
3) сдавать выручку в банк, класть деньги в банк; обналичивать4) хранить про запас (зерно, дрова)5) карт. метать банк6) ( bank on) полагаться на (кого-л. / что-л.)I'd like to come with you but that's not a promise; don't bank on it. — Я с удовольствием пошёл бы с тобой, но я ничего не обещаю.
Don't bank on going abroad this summer, we may not have enough money. — Не рассчитывай на поездку за границу будущим летом, у нас может не быть на это денег.
Don't bank on your relatives to help you out of trouble. — Не стоит рассчитывать, что родственники будут всегда помогать тебе решать твои проблемы.
Syn:II [bæŋk] 1. сущ.1) вал, насыпьThe left bank of the glacier. — Левый край ледника.
Within the banks of his remembrance. — Насколько он мог помнить.
3) банка, отмель4) нанос; занос7) горн. залежь, пласт8) крутой склон ( холма)9) уст. муравейник2. гл.1) = bank up делать насыпь; окружать валомEvery spring we have to bank up the river to prevent flooding. — Каждую весну нам приходится насыпать валы вдоль реки, чтобы нас не затопило.
2) = bank up сгребать в кучу, наваливатьLeaves were banked in humps. — Листья сгребли в небольшие кучки.
The wind had banked the snow up against the wall. — От сильного ветра у стены вырос огромный сугроб.
3) = bank up образовываться (об облачности, тумане)The morning began fine, but now clouds are banking up. — Утро было отличное, но сейчас небо затягивается облаками.
4) = bank up прикрывать костёр (валежником, углями, чтобы он долго горел)At night we bank the fire up so that it is still burning in the morning. — Вечером мы сгребаем уголья в кучу, чтобы утром они ещё тлели.
6) авиа закладывать вираж8) высаживать на берег, сгружать на берег9) с.-х.; = bank up окучиватьIII [bæŋk] сущ.1) скамья, банка ( в лодке)2) мануал ( органа); ряд клавиш ( на пишущей машинке)3) верстак4) уст. суд6) тех. группа устройств; блок; модуль -
5 bother one's head about smb.
разг.(bother (или trouble) one's head about (или over) smb. (или smth.))беспокоиться, волноваться, тревожиться о ком-л. (или о чём-л.); забивать себе голову кем-л. (или чем-л.)...if you'll take my advice, you won't bother your head about it. Simply a waste of time. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. II) —...разрешите дать вам совет: не забивайте себе голову поисками зарытого сокровища. Это ведь чистая потеря времени.
I believe you have talent, extraordinary possibilities, otherwise I shouldn't bother my head over you. (A. J. Cronin, ‘A Thing of Beauty’, part I, ch. IV) — я считаю, что ты человек исключительно способный, талантливый, можно сказать. Иначе я не стал бы возиться с тобой.
Don't bother your head about it, sweetheart. Leave it to me. (J. Baldwin, ‘Giovanni's Room’, part II, ch. 4) — Выкинь все из головы, дорогой. я сама займусь этим.
Large English-Russian phrasebook > bother one's head about smb.
См. также в других словарях:
Don Giovanni — Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni — Don Gio|van|ni 1.) (1787) an ↑opera by Mozart with words by Lorenzo Da Ponte, about a man called Don Giovanni who is known for having very many lovers. He kills the father of one of his former lovers, but does not feel guilty about his immoral… … Dictionary of contemporary English
Don Giovanni — (ital.), s. Don Juan … Pierer's Universal-Lexikon
Don Giovanni — Don Giovanni, ossia il dissoluto punito es una ópera en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto de Lorenzo da Ponte. Fue estrenada en Praga el 29 de octubre de 1787. De todas las obras musicales basadas en la leyenda de Don Juan … Enciclopedia Universal
Don Giovanni — For the legendary fictional character, see Don Juan. For the opera by Giuseppe Gazzaniga, see Don Giovanni Tenorio. For the album by Lucio Battisti, see Don Giovanni (album). Wolfgang Amadeus Mozart … Wikipedia
Don Giovanni — Werkdaten Titel: Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni Originaltitel: Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Originalsprache: italienisch Musik: W. A. Mozart … Deutsch Wikipedia
Don Giovanni — El libertino castigado o Don Juan Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni Francisco d Andrade como Don Giovanni pintura de Max Slevogt Forma … Wikipedia Español
Don Giovanni — 1) Don Giovanni Comédie dramatique de Carmelo Bene, avec Carmelo Bene, Lydia Mancinelli. Pays: Italie Date de sortie: 1970 Technique: couleurs Durée: 1 h 20 Résumé Don Juan a une nouvelle maîtresse. Il rencontre la fille de… … Dictionnaire mondial des Films
Don Giovanni — Dọn Giovanni [ dʒo vanni], eigentlich Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni (»Der bestrafte Wüstling oder Don Giovanni«), Oper (»Dramma giocoso«) von W. A. Mozart, Köchelverzeichnis 527, italienischer Text von L. Da Ponte; Uraufführung 29 … Universal-Lexikon
Don Giovanni (Mozart) — Don Giovanni Don Juan Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Giovanni Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni … Wikipédia en Français
Don Giovanni (1979 film) — Don Giovanni Directed by Joseph Losey Produced by Robert Nador Michel Seydoux Written by Lorenzo Da Ponte (libretto) … Wikipedia